Articles populaires – Le grenier des doublages de dessins-animés japonais

24 février 2016

Actualité du blog et Lupin III

À mes fervents lectrices et lecteurs, ce 25 février 1981, quelques cinémas parisiens (et peut-être en province) acceptèrent de diffuser un long-métrage d'animation parfaitement atypique. Bien qu'il ne soit pas le premier film d'animation diffusé en France...

Posté par veggie11 à 23:09 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

30 novembre 2015

Vidocq contre Cagliostro ou l'ancêtre de la Princesse des Étoiles (1983)

Titre original : Lupin III Cagliostro no shiro (ルパン三世カリオストロの城) Année de production : 1979 Réalisateur : Hayo Miyazaki Sortie en VHS chez Adès Vidéo en 1983; doublage effectué en 1982 d'après les archives de Philippe Dumat Vidocq, Cagliostro... des noms...

Posté par veggie11 à 13:20 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

16 mai 2013

Goldorak comme au cinéma (1979)

Titre original : Ufo Robot Grendizer (UFOロボグレンダイザー) Année de production : 1975 Réalisateur : Tomoharu Katsumata Sorti au cinéma le : 4 avril 1979 Actarus, prince de la planète Euphor dévastée par les forces de Véga, est parvenu à rejoindre la Terre en...

Posté par veggie11 à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

17 mars 2015

Aladin et la lampe merveilleuse (1982)

Titre original : Sekai Meisaku Dowa - Aladdin to Mahou no Lamp (アラジンと魔法のランプ) Année de production : 1982 Réalisateur : Yoshikatsu Kasai Diffusé à la télévision française le 31 décembre 1982 sur Antenne 2; rediffusions en 1983 (Antenne 2 toujours) et à...

Posté par veggie11 à 01:46 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

10 septembre 2014

Les sorties vidéo DIA

Apparu au début des années 80, l'éditeur de vidéocassettes DIA (Distribution Internationale Audiovisuel), dont le catalogue contenait principalement des films d'action et érotiques, lança sur le marché français quelques dessins-animés pour enfants comme...

Posté par veggie11 à 10:58 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

16 mai 2013

Les Misérables (1981)

Titre original : Jean Valjean Monogatari (ジャン・バルジャン物語) Année de production : 1979 Réalisateur : Takashi Kuoka (d'après le roman de Victor Hugo) Diffusé sur FR3 le : 30 mars 1981 Jean Valjean, ancien forçat condamné aux galères pour avoir volé un pain,...

Posté par veggie11 à 00:20 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

20 mai 2013

Le Prince du Soleil (1981)

Titre original : Hyakumannen Chikyu no Tabi Bandar Book (百万年地球の旅バンダーブック) Année de production : 1978 Réalisateur : Hisashi Sakaguchi (d'après une idée d'Osamu Tezuka) Diffusé sur Antenne 2 le : 20 novembre 1981 (rediffusions les 2 et 5 juillet 1982 en...

Posté par veggie11 à 00:43 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

7 mars 2014

Sans famille (1971 ?)

Titre original : Chibikko Remi to meiken Capi (ちびっ子レミと名犬カピ) Année de production : 1970 Réalisateur : Yugo Serikawa (d'après le roman d'Hector Malot) Sortie cinéma inconnue, mais doublage réalisé très certainement en même temps que 30'000 lieues sous les...

Posté par veggie11 à 14:17 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

15 mai 2013

Message de présentation

Je vous souhaite la bienvenue sur ce blog tout neuf consacré à l'animation japonaise et plus exactement aux doublages en français qui ne sont plus disponibles sur le marché. Certains titres ne vous diront peut-être rien au vu de leur âge (le premier remonte...

Posté par veggie11 à 22:16 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

15 mai 2013

Le Roi Léo (1972)

Titre original : Shin Jungle Taitei Susume Leo ( 新ジャングル大帝進めレオ!) Année de production : 1967 Réalisateur : Osamu Tezuka (auteur du manga d'origine)/Shigeyuki Hayashi Diffusé sur l'ORTF à partir du 20 décembre 1972 Léo le lion blanc est l'empereur de la...

Posté par veggie11 à 23:35 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

15 mai 2013

Le Prince Saphir (1974)

Titre original : Ribbon no kishi (リボンの騎士) Année de production : 1967-1968 Réalisateurs : Osamu Tezuka/Chikao Katsui (d'après le manga d'Osamu Tezuka) Diffusion sur l'ORTF à partir de 1974 Titre actuel : Princesse Saphir Le Prince Saphir vit dans un monde...

Posté par veggie11 à 23:41 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

15 mai 2013

Le Chat Botté (1974)

Titre original : Nagagutsu o haita neko (長靴をはいた猫) Année de production : 1969 Réalisateur : Kimio Yabuki Sorti au cinéma le : 11 décembre 1974 Distributeur cinéma : Les Films Corona Condamné pour avoir sauvé la vie à une souris, Pero le chat botté échappe...

Posté par veggie11 à 23:46 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

16 mai 2013

Le petit prince orphelin (1979)

Petite Titre original : Konchû Monogatari Minashigo Hutch (昆虫物語新みなしごハッチ) Année de production : 1970 Réalisateur : Ippei Kuri Diffusé sur TF1 à partir du 12 avril 1979 Hutchi, élevé par sa tante, apprend un jour qu'il est en vérité le fils de la reine...

Posté par veggie11 à 00:05 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

15 mai 2013

La Légende de Madame Pai Niang/Le Serpent blanc (1962)

Titre d'origine : Hakuja-den (白蛇伝) Année de production : 1958 Réalisateur : Taiji Yabushita Sorti au cinéma le : 30 mai 1962 (parfois 1er avril 1962 sur certains sites) Distributeur cinéma : Télé Hachette Titre actuel : Le Serpent Blanc (Edition DVD 2005...

Posté par veggie11 à 22:25 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

24 février 2016

Nucléa 3000 (1983)

' Titre original : Fumoon (フゥムーン) Année de production : 1980 Réalisateur : Hisashi Sakaguchi (inspiré du manga Kitarubeki sekai de Osamu Tezuka) Diffusé à la télévision française le : 6 janvier 1983. Rediffusion en 1987. L'île de Batei fut longtemps un...

Posté par veggie11 à 23:38 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

15 mai 2013

Cyborg 009 (1967-1968)

Titre original : Cyborg 009 (サイボーグ００９) Année de production : 1966 et 1967 Réalisateur : Yûgo Serikawa Sorti au cinéma le : 26 avril 1967 (premier épisode); 22 mai 1968 (film intégral) Distributeur cinéma : Eclair-Journal À l'origine, Cyborg 009 est un...

Posté par veggie11 à 23:11 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

11 septembre 2014

Les Cygnes sauvages (1982)

Titre original : Sekai meisaku dôwa - Hakucho no Oji (世界名作童話白鳥の王子) Année de production : 1977 Réalisateur : Nobutaka Nishizawa (d'après le conte de Hans Christian Andersen) Sorti au cinéma le 1er février 1984 Sortie VHS chez DIA fin 1982 Diffusion télévisée...

Posté par veggie11 à 12:17 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

16 mai 2013

Lupin III (1981)

Titre original : Lupin sansei: Lupin VS Clones (ルパン三世 - ルパンVS複製人間（クローン）) Année de production : 1978 Réalisateur : Sôji Yoshikawa (D'après la bande-dessinée de Monkey Punch) Sorti au cinéma le : 25 février 1981 Titre actuel : Le Secret de Mamo (repris...

Posté par veggie11 à 00:15 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

15 mai 2013

Belladonna la sorcière (1975)

Titre original : Kanashimi no Belladonna ( 哀しみのベラドンナ) Année de production : 1973 Réalisateur : Eichi Yamamoto (d'après La Sorcière de Jules Michelet) Sorti au cinéma le : 29 avril 1975 (Version sous-titrée ? Doublée ?) Egalement connu sous le nom : La...

Posté par veggie11 à 23:59 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

15 mai 2013

Les Joyeux pirates de l'île au trésor (1973)

Titre original : Dôbutsu Takarajima (どうぶつ宝島) Année de production : 1971 Réalisateur : Hiroshi Ikeda (d'après l'oeuvre de Robert Louis Stevenson) Sorti au cinéma le : 31 octobre 1973 Distributeur cinéma : Audifilm Le jeune Jim rêve de parcourir le monde...

Posté par veggie11 à 23:30 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

30 octobre 2014

Daimos (1982)

Titre original : Tôshô Daimos (闘将ダイモス) Année de production : 1978 Réalisateur : Tadao Nagahama Sortie VHS chez DIA fin 1982 (puis de multiples éditions chez Vidéo Jeunesse, Fil à Film, Scherzo, VIP, Sunbird Junior...) Egalement connu sous les titres suivants...

Posté par veggie11 à 00:50 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

6 mars 2014

30'000 lieues sous les mers (1971 ?)

Titre original : Kaitei sanman Miles (海底３万マイル) Année de production : 1970 Réalisateur : Takeshi Tamiya (d'après une idée de Shôtarô Ishinomori) Sorti au cinéma le 1er octobre 1971 (?) Distributeur cinéma : Jacques Leitienne Aussi connu sous les titres...

Posté par veggie11 à 23:30 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

21 août 2017

Reprise

Hisashiburi da na chers internautes ! (Ca fait longtemps) Bien des choses se sont produits depuis mon dernier message ! Après une formation d'une année, j'ai enfin un peu de temps devant moi pour reprendre officiellement le blog. Un récapitulatif rapide...

Posté par veggie11 à 09:27 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

25 juin 2025

Fin du blog

Bonsoir à tous, Il y a de ça 12 ans, le 15 mai 2013, j'ouvrais un blog dédié aux doublages francophones perdus ou indisponibles de l'animation japonaise. À l'époque, mon ambition était de partager les informations connues autour de ces versions françaises...

Posté par veggie11 à 20:42 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

31 août 2014

Reprise du blog

Chers lecteurs et lectrices, après une longue absence de quelques mois, le blog reprend un rythme habituel avec la publication de nouveaux articles consacrés à des anime sortis directement en VHS dans les années 80 ! Pour le moment, je pense donc me concentrer...

Posté par veggie11 à 12:54 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote