<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<rss version="2.0" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
    <channel>
        <link xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="hub" href="https://overblog.superfeedr.com"/>
        <link xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="self" href="https://doublagesperdus.canalblog.com/rss" type="application/rss+xml"/>
        <title><![CDATA[Le grenier des doublages de dessins-animés japonais]]></title>
        <link>https://doublagesperdus.canalblog.com/</link>
        <generator>Overblog - https://www.over-blog.com</generator>
        <description><![CDATA[Bon nombre de films ou de s&eacute;ries d'origine japonaise ont &eacute;t&eacute; propos&eacute;s en France depuis maintenant 50 ans. Certains d'entre-eux restent &agrave; ce jour in&eacute;dits en vid&eacute;o. Ce blog retrace leur histoire et tente de retrouver ces doublage d&eacute;sormais introuvables.]]></description>
                    <item>
    <title><![CDATA[Fin du blog]]></title>
    <link><![CDATA[https://doublagesperdus.canalblog.com/2025/06/fin-du-blog.html]]></link>
    <guid>https://doublagesperdus.canalblog.com/2025/06/fin-du-blog.html</guid>
    <pubDate>Wed, 25 Jun 2025 20:42:07 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Bonsoir à tous, Il y a de ça 12 ans, le 15 mai 2013, j'ouvrais un blog dédié aux doublages francophones perdus ou indisponibles de l'animation japonaise. À l'époque, mon ambition était de partager les informations connues autour de ces versions françaises... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[veggie11]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Reprise]]></title>
    <link><![CDATA[https://doublagesperdus.canalblog.com/archives/2017/08/21/35603261.html]]></link>
    <guid>https://doublagesperdus.canalblog.com/archives/2017/08/21/35603261.html</guid>
    <pubDate>Mon, 21 Aug 2017 09:27:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Hisashiburi da na chers internautes ! (Ca fait longtemps) Bien des choses se sont produits depuis mon dernier message ! Après une formation d'une année, j'ai enfin un peu de temps devant moi pour reprendre officiellement le blog. Un récapitulatif rapide... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[veggie11]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Nucléa 3000 (1983)]]></title>
    <link><![CDATA[https://doublagesperdus.canalblog.com/archives/2016/02/24/33423983.html]]></link>
    <guid>https://doublagesperdus.canalblog.com/archives/2016/02/24/33423983.html</guid>
    <pubDate>Wed, 24 Feb 2016 23:38:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[' Titre original : Fumoon (フゥムーン) Année de production : 1980 Réalisateur : Hisashi Sakaguchi (inspiré du manga Kitarubeki sekai de Osamu Tezuka) Diffusé à la télévision française le : 6 janvier 1983. Rediffusion en 1987. L'île de Batei fut longtemps un... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[veggie11]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Actualité du blog et Lupin III]]></title>
    <link><![CDATA[https://doublagesperdus.canalblog.com/archives/2016/02/24/33423910.html]]></link>
    <guid>https://doublagesperdus.canalblog.com/archives/2016/02/24/33423910.html</guid>
    <pubDate>Wed, 24 Feb 2016 23:09:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[À mes fervents lectrices et lecteurs, ce 25 février 1981, quelques cinémas parisiens (et peut-être en province) acceptèrent de diffuser un long-métrage d'animation parfaitement atypique. Bien qu'il ne soit pas le premier film d'animation diffusé en France... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[veggie11]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Vidocq contre Cagliostro ou l'ancêtre de la Princesse des Étoiles (1983)]]></title>
    <link><![CDATA[https://doublagesperdus.canalblog.com/archives/2015/11/30/33002369.html]]></link>
    <guid>https://doublagesperdus.canalblog.com/archives/2015/11/30/33002369.html</guid>
    <pubDate>Mon, 30 Nov 2015 13:20:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Titre original : Lupin III Cagliostro no shiro (ルパン三世 カリオストロの城) Année de production : 1979 Réalisateur : Hayo Miyazaki Sortie en VHS chez Adès Vidéo en 1983; doublage effectué en 1982 d'après les archives de Philippe Dumat Vidocq, Cagliostro... des noms... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[veggie11]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Aladin et la lampe merveilleuse (1982)]]></title>
    <link><![CDATA[https://doublagesperdus.canalblog.com/archives/2015/03/17/31718600.html]]></link>
    <guid>https://doublagesperdus.canalblog.com/archives/2015/03/17/31718600.html</guid>
    <pubDate>Tue, 17 Mar 2015 01:46:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Titre original : Sekai Meisaku Dowa - Aladdin to Mahou no Lamp (アラジンと魔法のランプ) Année de production : 1982 Réalisateur : Yoshikatsu Kasai Diffusé à la télévision française le 31 décembre 1982 sur Antenne 2; rediffusions en 1983 (Antenne 2 toujours) et à... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[veggie11]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Daimos (1982)]]></title>
    <link><![CDATA[https://doublagesperdus.canalblog.com/archives/2014/10/30/30859043.html]]></link>
    <guid>https://doublagesperdus.canalblog.com/archives/2014/10/30/30859043.html</guid>
    <pubDate>Thu, 30 Oct 2014 00:50:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Titre original : Tôshô Daimos (闘将ダイモス) Année de production : 1978 Réalisateur : Tadao Nagahama Sortie VHS chez DIA fin 1982 (puis de multiples éditions chez Vidéo Jeunesse, Fil à Film, Scherzo, VIP, Sunbird Junior...) Egalement connu sous les titres suivants... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[veggie11]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Les Cygnes sauvages (1982)]]></title>
    <link><![CDATA[https://doublagesperdus.canalblog.com/archives/2014/09/11/30565395.html]]></link>
    <guid>https://doublagesperdus.canalblog.com/archives/2014/09/11/30565395.html</guid>
    <pubDate>Thu, 11 Sep 2014 12:17:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Titre original : Sekai meisaku dôwa - Hakucho no Oji (世界名作童話 白鳥の王子) Année de production : 1977 Réalisateur : Nobutaka Nishizawa (d'après le conte de Hans Christian Andersen) Sorti au cinéma le 1er février 1984 Sortie VHS chez DIA fin 1982 Diffusion télévisée... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[veggie11]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Les sorties vidéo DIA]]></title>
    <link><![CDATA[https://doublagesperdus.canalblog.com/archives/2014/09/10/30559458.html]]></link>
    <guid>https://doublagesperdus.canalblog.com/archives/2014/09/10/30559458.html</guid>
    <pubDate>Wed, 10 Sep 2014 10:58:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Apparu au début des années 80, l'éditeur de vidéocassettes DIA (Distribution Internationale Audiovisuel), dont le catalogue contenait principalement des films d'action et érotiques, lança sur le marché français quelques dessins-animés pour enfants comme... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[veggie11]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Reprise du blog]]></title>
    <link><![CDATA[https://doublagesperdus.canalblog.com/archives/2014/08/31/30502686.html]]></link>
    <guid>https://doublagesperdus.canalblog.com/archives/2014/08/31/30502686.html</guid>
    <pubDate>Sun, 31 Aug 2014 12:54:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Chers lecteurs et lectrices, après une longue absence de quelques mois, le blog reprend un rythme habituel avec la publication de nouveaux articles consacrés à des anime sortis directement en VHS dans les années 80 ! Pour le moment, je pense donc me concentrer... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[veggie11]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Sans famille (1971 ?)]]></title>
    <link><![CDATA[https://doublagesperdus.canalblog.com/archives/2014/03/07/29381303.html]]></link>
    <guid>https://doublagesperdus.canalblog.com/archives/2014/03/07/29381303.html</guid>
    <pubDate>Fri, 07 Mar 2014 14:17:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Titre original : Chibikko Remi to meiken Capi (ちびっ子レミと名犬カピ) Année de production : 1970 Réalisateur : Yugo Serikawa (d'après le roman d'Hector Malot) Sortie cinéma inconnue, mais doublage réalisé très certainement en même temps que 30'000 lieues sous les... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[veggie11]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[30'000 lieues sous les mers (1971 ?)]]></title>
    <link><![CDATA[https://doublagesperdus.canalblog.com/archives/2014/03/06/29378287.html]]></link>
    <guid>https://doublagesperdus.canalblog.com/archives/2014/03/06/29378287.html</guid>
    <pubDate>Thu, 06 Mar 2014 23:30:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Titre original : Kaitei sanman Miles (海底３万マイル) Année de production : 1970 Réalisateur : Takeshi Tamiya (d'après une idée de Shôtarô Ishinomori) Sorti au cinéma le 1er octobre 1971 (?) Distributeur cinéma : Jacques Leitienne Aussi connu sous les titres... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[veggie11]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Le Prince du Soleil (1981)]]></title>
    <link><![CDATA[https://doublagesperdus.canalblog.com/archives/2013/05/20/27196505.html]]></link>
    <guid>https://doublagesperdus.canalblog.com/archives/2013/05/20/27196505.html</guid>
    <pubDate>Mon, 20 May 2013 00:43:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Titre original : Hyakumannen Chikyu no Tabi Bandar Book (百万年地球の旅バンダーブック) Année de production : 1978 Réalisateur : Hisashi Sakaguchi (d'après une idée d'Osamu Tezuka) Diffusé sur Antenne 2 le : 20 novembre 1981 (rediffusions les 2 et 5 juillet 1982 en... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[veggie11]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Les Misérables (1981)]]></title>
    <link><![CDATA[https://doublagesperdus.canalblog.com/archives/2013/05/16/27168505.html]]></link>
    <guid>https://doublagesperdus.canalblog.com/archives/2013/05/16/27168505.html</guid>
    <pubDate>Thu, 16 May 2013 00:20:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Titre original : Jean Valjean Monogatari (ジャン・バルジャン物語) Année de production : 1979 Réalisateur : Takashi Kuoka (d'après le roman de Victor Hugo) Diffusé sur FR3 le : 30 mars 1981 Jean Valjean, ancien forçat condamné aux galères pour avoir volé un pain,... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[veggie11]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Lupin III (1981)]]></title>
    <link><![CDATA[https://doublagesperdus.canalblog.com/archives/2013/05/16/27168479.html]]></link>
    <guid>https://doublagesperdus.canalblog.com/archives/2013/05/16/27168479.html</guid>
    <pubDate>Thu, 16 May 2013 00:15:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Titre original : Lupin sansei: Lupin VS Clones (ルパン三世 - ルパンVS複製人間 （クローン）) Année de production : 1978 Réalisateur : Sôji Yoshikawa (D'après la bande-dessinée de Monkey Punch) Sorti au cinéma le : 25 février 1981 Titre actuel : Le Secret de Mamo (repris... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[veggie11]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Le petit prince orphelin (1979)]]></title>
    <link><![CDATA[https://doublagesperdus.canalblog.com/archives/2013/05/16/27168470.html]]></link>
    <guid>https://doublagesperdus.canalblog.com/archives/2013/05/16/27168470.html</guid>
    <pubDate>Thu, 16 May 2013 00:05:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Petite Titre original : Konchû Monogatari Minashigo Hutch (昆虫物語 新みなしごハッチ) Année de production : 1970 Réalisateur : Ippei Kuri Diffusé sur TF1 à partir du 12 avril 1979 Hutchi, élevé par sa tante, apprend un jour qu'il est en vérité le fils de la reine... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[veggie11]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Goldorak comme au cinéma (1979)]]></title>
    <link><![CDATA[https://doublagesperdus.canalblog.com/archives/2013/05/16/27168464.html]]></link>
    <guid>https://doublagesperdus.canalblog.com/archives/2013/05/16/27168464.html</guid>
    <pubDate>Thu, 16 May 2013 00:01:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Titre original : Ufo Robot Grendizer (UFOロボ グレンダイザー) Année de production : 1975 Réalisateur : Tomoharu Katsumata Sorti au cinéma le : 4 avril 1979 Actarus, prince de la planète Euphor dévastée par les forces de Véga, est parvenu à rejoindre la Terre en... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[veggie11]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Belladonna la sorcière (1975)]]></title>
    <link><![CDATA[https://doublagesperdus.canalblog.com/archives/2013/05/15/27168434.html]]></link>
    <guid>https://doublagesperdus.canalblog.com/archives/2013/05/15/27168434.html</guid>
    <pubDate>Wed, 15 May 2013 23:59:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Titre original : Kanashimi no Belladonna ( 哀しみのベラドンナ) Année de production : 1973 Réalisateur : Eichi Yamamoto (d'après La Sorcière de Jules Michelet) Sorti au cinéma le : 29 avril 1975 (Version sous-titrée ? Doublée ?) Egalement connu sous le nom : La... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[veggie11]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Le Chat Botté (1974)]]></title>
    <link><![CDATA[https://doublagesperdus.canalblog.com/archives/2013/05/15/27168415.html]]></link>
    <guid>https://doublagesperdus.canalblog.com/archives/2013/05/15/27168415.html</guid>
    <pubDate>Wed, 15 May 2013 23:46:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Titre original : Nagagutsu o haita neko (長靴をはいた猫) Année de production : 1969 Réalisateur : Kimio Yabuki Sorti au cinéma le : 11 décembre 1974 Distributeur cinéma : Les Films Corona Condamné pour avoir sauvé la vie à une souris, Pero le chat botté échappe... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[veggie11]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Le Prince Saphir (1974)]]></title>
    <link><![CDATA[https://doublagesperdus.canalblog.com/archives/2013/05/15/27168396.html]]></link>
    <guid>https://doublagesperdus.canalblog.com/archives/2013/05/15/27168396.html</guid>
    <pubDate>Wed, 15 May 2013 23:41:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Titre original : Ribbon no kishi (リボンの騎士) Année de production : 1967-1968 Réalisateurs : Osamu Tezuka/Chikao Katsui (d'après le manga d'Osamu Tezuka) Diffusion sur l'ORTF à partir de 1974 Titre actuel : Princesse Saphir Le Prince Saphir vit dans un monde... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[veggie11]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Le Roi Léo (1972)]]></title>
    <link><![CDATA[https://doublagesperdus.canalblog.com/archives/2013/05/15/27168385.html]]></link>
    <guid>https://doublagesperdus.canalblog.com/archives/2013/05/15/27168385.html</guid>
    <pubDate>Wed, 15 May 2013 23:35:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Titre original : Shin Jungle Taitei Susume Leo ( 新ジャングル大帝 進めレオ!) Année de production : 1967 Réalisateur : Osamu Tezuka (auteur du manga d'origine)/Shigeyuki Hayashi Diffusé sur l'ORTF à partir du 20 décembre 1972 Léo le lion blanc est l'empereur de la... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[veggie11]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Les Joyeux pirates de l'île au trésor (1973)]]></title>
    <link><![CDATA[https://doublagesperdus.canalblog.com/archives/2013/05/15/27168358.html]]></link>
    <guid>https://doublagesperdus.canalblog.com/archives/2013/05/15/27168358.html</guid>
    <pubDate>Wed, 15 May 2013 23:30:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Titre original : Dôbutsu Takarajima (どうぶつ宝島) Année de production : 1971 Réalisateur : Hiroshi Ikeda (d'après l'oeuvre de Robert Louis Stevenson) Sorti au cinéma le : 31 octobre 1973 Distributeur cinéma : Audifilm Le jeune Jim rêve de parcourir le monde... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[veggie11]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Cyborg 009 (1967-1968)]]></title>
    <link><![CDATA[https://doublagesperdus.canalblog.com/archives/2013/05/15/27168051.html]]></link>
    <guid>https://doublagesperdus.canalblog.com/archives/2013/05/15/27168051.html</guid>
    <pubDate>Wed, 15 May 2013 23:11:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Titre original : Cyborg 009 (サイボーグ００９) Année de production : 1966 et 1967 Réalisateur : Yûgo Serikawa Sorti au cinéma le : 26 avril 1967 (premier épisode); 22 mai 1968 (film intégral) Distributeur cinéma : Eclair-Journal À l'origine, Cyborg 009 est un... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[veggie11]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[La Légende de Madame Pai Niang/Le Serpent blanc (1962)]]></title>
    <link><![CDATA[https://doublagesperdus.canalblog.com/archives/2013/05/15/27168015.html]]></link>
    <guid>https://doublagesperdus.canalblog.com/archives/2013/05/15/27168015.html</guid>
    <pubDate>Wed, 15 May 2013 22:25:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Titre d'origine : Hakuja-den (白蛇伝) Année de production : 1958 Réalisateur : Taiji Yabushita Sorti au cinéma le : 30 mai 1962 (parfois 1er avril 1962 sur certains sites) Distributeur cinéma : Télé Hachette Titre actuel : Le Serpent Blanc (Edition DVD 2005... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[veggie11]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Message de présentation]]></title>
    <link><![CDATA[https://doublagesperdus.canalblog.com/archives/2013/05/15/27167925.html]]></link>
    <guid>https://doublagesperdus.canalblog.com/archives/2013/05/15/27167925.html</guid>
    <pubDate>Wed, 15 May 2013 22:16:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Je vous souhaite la bienvenue sur ce blog tout neuf consacré à l'animation japonaise et plus exactement aux doublages en français qui ne sont plus disponibles sur le marché. Certains titres ne vous diront peut-être rien au vu de leur âge (le premier remonte... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[veggie11]]></dc:creator>
    </item>
            </channel>
</rss>

